V četrtek, 2. 10. 2025, sta v Pomniku na Cerju zaživeli razstavi ART CIRCLE 40 × 40 in URBANA DŽUNGLA, sestavljeni iz izbora najboljših del umetnikov iz 20 držav, ki so v letu 2025 ustvarjali na likovnih in kiparskih kolonijah Mednarodnega festivala vizualnih umetnosti ART CIRCLE.

Poleg skupinske predstavitve umetnikov iz sodelujočih držav sta na ogled postavljeni tudi samostojni postavitvi del dveh svetovno uveljavljenih slikarjev – Bartosza Frączeka iz Poljske in Ábela Szabóa iz Madžarske.

Projekt ART CIRCLE se odvija od leta 2011, ko je bila na domačiji Uroša in Nejke Klinec v Plešivem odprta prva, poljska umetniška ambasada. Do danes jih na območju Brd, Vipavske doline, Krasa in zamejstva deluje že 26. Od tega češka v Hiši Brinovka v Temnici in madžarska na domačiji Boža Lebana v Lipi.

Umetnost, vino in diplomacija

Goste kulturnega večera je najprej pozdravil župan Občine Miren - Kostanjevica, Mauricij Humar, in poudaril pomen kulture za ohranjanje identitete slovenskega naroda ter pomen kulturnega turizma za valorizacijo bogate dediščine občine. Pri tem se ni pozabil zahvaliti Društvu KUD Manifest, Klemnu Brunu in Maši Gala za zaupanje in izbiro pomnika za zaključni dogodek ART CIRCLE 2025, ki je v letu 2025 pisal eno od pomembnejših mednarodnih zgodb EPK Nova Gorica – Gorica.

Direktorica Javnega zavoda Miren Kras, mag. Ariana Durnik, je izpostavila pomen tovrstnih projektov za razvoj in promocijo širše regije:

“ART CIRCLE edinstveno izražanje umetnikov povezuje z okusi in lepotami dežel ter teritorijev, z lokalnimi ljudmi. Skupaj tkemo mrežo mehkih partnerstev med umetniki, diplomacijo, poslovneži in lokalnimi skupnostmi, ki ponuja neizmerne možnosti ustvarjanja dodane vrednosti na številnih področjih – ne samo v turizmu.”

Dve razstavi z aktualnimi sporočili

Klemen Brun, akademski slikar, umetnik, manager in vizionar ter skrbnik dediščine pokojnega Etka Tutte, ki je Art Circlu vdahnil dušo, skupaj z umetniško vodjo Mašo Gala v zadnjih letih dosega izjemne rezultate na področju širitve uspešne zgodbe preko meja celin in kontinentov. Zbranim na dogodku v pomniku je predstavil dosežke leta 2025.

»Mesto je džungla, džungla je mesto, umetnost pa je kompas, ki nam pomaga, da se v njej ne izgubimo – ampak najdemo drug drugega,« je povzela Maša Gala, akademska slikarka in dolgoletna projektna vodja ART CIRCLE, ki je v nadaljevanju predstavila strokovni izbor avtorjev in razstavljena dela.

Razstavo ART CIRCLE 40 × 40 sestavlja izbor del manjših formatov, ki je prvič na ogled v Sloveniji. Dela odpirajo velika vprašanja – identiteto, odnos do narave, pa tudi sodobne družbene izzive. Nastala so na rezidencah in festivalih doma in po svetu ter so dragocen vpogled v globalni umetniški dialog. Razstava nas spominja, da je umetnost univerzalni jezik, ki presega kulturne in geografske meje ter spodbuja refleksijo o svetu, v katerem živimo.

Druga razstava, URBANA DŽUNGLA, prinaša dialog dveh izjemnih umetnikov.

Bartosz Frączek prihaja s Poljske, je profesor slikarstva in ima za seboj več kot 100 samostojnih ter 250 skupinskih razstav po svetu. Njegova dela hranijo pomembne javne in zasebne zbirke. V svojih slikah raziskuje kontradiktorni odnos do narave – med divjim in udomačenim, eksotičnim in domačim. Njegova estetika prepleta ekspresivne poteze in ornamentalne strukture, ki ustvarjajo napetost in izjemno vizualno energijo.

Ábel Szabó prihaja z Madžarske, diplomiral je na Madžarski akademiji likovnih umetnosti v Budimpešti, študiral v Salzburgu, razstavljal po Evropi, Aziji in na Bližnjem vzhodu. Njegova dela so vključena v pomembne zbirke, med drugim v Luciano Benetton Collection. Njegov slikarski izraz se osredotoča na urbane in industrijske krajine – tovarne, predmestja, arhitekturne fragmente. V njih raziskuje kontradikcije sodobne družbe, monumentalnost struktur in hkrati ranljivost socialnega prostora.

Zakaj URBANA DŽUNGLA? Ker se v njej srečata dve nasprotni, a povezani resničnosti: mesto kot prostor industrije, arhitekture in betona – ter džungla kot prostor narave, divjine, življenja. Oba umetnika raziskujeta ta kontrast, vsak s svojim jezikom – Frączek s svojo barvno eksplozijo, ornamentiko in ekspresijo, Szabó pa s tihim, introspektivnim razmislekom o arhitekturni in družbeni krajini.

Skupaj ustvarjata dialog, ki nas spodbuja k razmisleku o tem, kako sobivata narava in človek, urbano in organsko, stabilno in ranljivo. Čeprav sta razstavi – ART CIRCLE 40 × 40 in Urbana džungla – na prvi pogled različni, ju druži ista misel: umetnost je katalizator sprememb, prostor srečanja, most med kulturami in ljudmi.

Umetnost ni zgolj ogledalo, ampak je orodje, s katerim si zamišljamo prihodnost.

Razstavi bosta v kletni galeriji ter v 3. in 4. nadstropju Pomnika na Cerju na ogled do 30. 11. 2025.