VENO PILON

ORAKELJ SLIKARJEV / L'ORACLE DES PEINTRES

100 UGANK ZA RADOVEDNE LJUBITELJE IN POZNAVALCE UMETNOSTI 20. STOLETJA / 130 DEVINETTES POUR LES AMIS CURIEUX ET CONNAISSEURS

Nova dvojezična izdaja Oraklja slikarjev prinaša številne reprodukcije, obeležuje petdesetletnico smrti Vena Pilona (1896–1970), enega mojstrov slovenskega ekspresionizma in se poklanja izvirnosti samega dela: prinaša 130 ugank v francoskem jeziku ter 100 v slovenskem, o znanih in manj znanih umetnikih pariške šole, in to s humorjem.

Gre za novo izdajo dveh originalnih tekstov Vena Pilona, ki sta leta 1968 izšla v francoščini pri Jeanu Vodainu v obliki umetniške knjige ter leta 1969 v slovenski inačici, za izdajo katere je poskrbel sam Pilon. Avtor teh besedil se je ustalil v Franciji pri 32 letih. Hitro se je udomačil v francoskem jeziku ter z veliko tankočutnostjo začel prevajati in pisati poezijo v tem jeziku – ter tako še razširil bogato paleto svojega ustvarjanja. Vsestranski umetnik, slikar, fotograf, grafik, kipar, risar, ilustrator …, ki je iz rodne Vipavske doline prispel v Pariz s popotnico svojega ognjevitega talenta, in ga udejanil tudi v pesništvu, pisateljevanju in prevajanju.

Novo dvojezično izdajo Oraklja slikarjev spremljajo besedila urednice in prevajalke ter direktorice pariške založbe Editions franco-slovènes et Cie Zdenke Štimac, direktorice Pilonove galerije Tine Ponebšek in pobudnika nastanka knjige, Dominiqua Pilona. Knjigo je oblikovala Andrejka Čufer.

Bogat nabor slikovnih reprodukcij predstavlja likovna dela Vena Pilona, ki so del stalne zbirke Pilonove galerije Ajdovščina.

Orakelj slikarjev / L'oracle des peintres  je izšel pri založbi  Editions franco-slovènes et Cie.

Knjiga bo v sklopu dogodka na voljo v trgovini Pilonove galerije Ajdovščina.

Dogodek bo potekal ob upoštevanju ukrepov in navodil Vlade Republike Slovenije ter NIJZ.

Hvala za razumevanje.