Izberi drugo občino
Nazadnje izbrane občine

Poišči občino

Registracija
Napoved za ponedeljek, 24.04.2017

pretežno oblačno
Ponoči se bo na Primorskem od zahoda oblačnost povečala. Drugod bo spremenljivo do pretežno oblačno. Najnižje jutranje temperature bodo od 1 do 6, na Primorskem do 8 stopinj C.
6°C | 15°C
torek, 25.04.2017
10°C | 19°C
sreda, 26.04.2017
11°C | 19°C
četrtek, 27.04.2017
11°C | 15°C
Opozorila
Nedelja, 23.4.2017 ob 17h
Dodatnega opozorila ni.
6°C
15°C
pretežno oblačno
Nahajaš se tukaj: Novice Kronika

Nova dvojezična kantonska tabla


KRONIKA

| |
06.11.2012      12:46
A A

Nova dvojezična kantonska tabla



Deli:

Iz Verhnike. 17. junija. J. T. Na Verhniki kakor v vsi okolici se sedaj vidijo nove kantonske table z imeni krajev. Ker zraven nemškega imena ima tudi povsod slovensko ime napisano biti, je tudi tukaj tako, in prav je, da popotnik tako lahko zve imena krajev, skozi ktere potuje. Al neka pomota se je v napisih pri nas vrinila, ktero je treba omeniti, da se, če pred ne, saj pri novih napisih popravi. Pisavec teh tabel je pisal vse – nemško in slovensko – z nemškimi pismenkami, ker čuda! ni vedil, da slovensko se piše z latinskimi pismenkami, in da z nemško pisavo se moti Nemec, ako želi vediti, kako se ta ali uni kraj v domačem jeziku imeuje. Tako, na priliko, je Verhnika pisana z nemškimi čerkami Verhnika, kar se v nemščini Fernika namesti Verhnika bere. Kako lahko se nam kaže potem imena krajev itd., da jih včasih ni več spoznati, in da se unemajo čez leta jezikoslovne pravde o imenih domačih.

 

Vir: Novice gospodarske, obertnijske in narodske., 21. junij 1856 (let. 14, št. 50), str. 202




Povezave:Občina Vrhnika
0 (Bodi prvi!)
Oceni članek

Povezani članki
NE ZAMUDI VEČ NOBENE POMEMBNE NOVICE ALI DOGODKA IZ TVOJEGA KRAJA! x
Naroči se na brezplačno tedensko e-izdajo in bodi na tekočem o dogajanju v tvoji občini Vrhnika!

100 % skrbno bomo varovali vašo zasebnost in odjavili se boste lahko kadarkoli!
Komentiraj novico

Za komentiranje morate biti prijavljeni. Še nimate uporabniškega imena in gesla? Registrirajte se!
Komentarji 0 komentarjev
Za ta prispevek še ni dodanih komentarjev. Bodi prvi!


Naš časopis
Številka: 447
Izšla: 27.03.2017
Poglej Pdf
Koledar dogodkov Preglej vse
April 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2
23.04.2017 | Kino
Povedka o jezeru
24.04.201 | Tečaji in delavnice
VSAKO JUTRO VRELEC MLADOSTI
25.04.2017 | Tečaji in delavnice
GOZDNE URICE ZA MLADE
30.04.2017 | Kino
Kino Vrhnika: MALI ŠEF
30.04.2017 | Kino
Kino Vrhnika: MALI ŠEF
30.04.2017 | Kino
Kino Vrhnika: TIHA STRAST
23.04.2017 | Kino
Povedka o jezeru
24.04.201 | Tečaji in delavnice
VSAKO JUTRO VRELEC MLADOSTI
25.04.2017 | Tečaji in delavnice
GOZDNE URICE ZA MLADE
27.04.2017 | Kino
Kino Vrhnika: LEGO BATMAN FILM 3D
27.04.2017 | Kino
Kino Vrhnika: POTOVANJE ČASA

Bodite prvi pri oddaji mnenja.