Letošnji prejemnik Pretnarjeve nagrade je pesnik, pisatelj in prevajalec Matthias Göritz iz Nemčije. V slovenščino so prevedeni trije njegovi romani (Sanjači in grešniki, Kratkotrajne sanje Jakoba Vossa in Parker) ter izbor poezije, zbrane pod skupnim naslovom V nebesih dežuje. Poliglot in kozmopolit. Bival je v Moskvi, Kjotu, New Yorku, Istanbulu, Helsinkih, Ljubljani, Rimu, Varšavi … Prevajanje, sodelovanje in literarno posredništvo je položeno v samo jedro njegove umetnosti in njegovega delovanja. Je eden najboljših prevajalcev poezije v nemški jezik, zadnja leta pa intenzivno prevaja oz. soprevaja dela slovenskih pesnikov in prozaistov (Pahor, Šteger, Šalamun idr.).

Matthiasu Göritzu bo Pretnarjeva nagrada podeljena za njegovo večletno mednarodno povezovanje slovenske in nemške literature, jezika in kulture; za prevajanje ter posredovanje novejše slovenske književnosti (predvsem poezije) v nemški govorni prostor.