Leta 2012 je ZKO Tržič izdala prvi slovarček starih tržiških pogovornih besed in ga od takrat krepko dopolnila. V dopolnjeni izdaji TRŽIŠKEGA SLOVARJA, ki ga je ob pomoči Jožice KODER uredila Tereza GOSAR, je zbranih približno 2080 gesel. Gre za besede, ki so se oziroma se še vedno uporabljajo v Tržiču in okolici. Ne gre pa le za tržiške narečne besede (npr. firbǝc vokǝn, matuza), teh je razmeroma malo in so v veliki meri povezani s čevljarskim izrazoslovjem. S predstavitvijo nove izdaje Slovarja bosta urednici odkrili nekaj prahu s stare tržiške govorice.