Martin McDonagh

Leenane je majhno podeželsko mesto na skrajnem zahodu Irske. Kraj, kjer čas neusmiljeno visi v negibnosti, kjer se vsi poznajo med seboj in so ujeti v rutino, dolgočasje, spomine, želje in sanje. Kraj, kjer radijski signal lovi le občasno, televizija pa predvaja le previdljive in dolgočasne telenovele. Kraj, kjer zunaj ves čas dežuje, znotraj pa vre. Leenane svoje prebivalce sili v stagnacijo, pasivnost, opuščanje želja in prikrito okrutnost

Sredi Leenana pa v zatohli kuhinji izpraznjenega doma poteka tiha, a neusmiljena vojna med Mag in Maureen Folan – materjo in hčerjo; bolehno hipohondrinjo z neštetimi zahtevami in nerealizirano samsko žensko brez ljubezenskih izkušenj, a z velikimi sanjami. Obsojeni sta na groteskno sobivanje, skupno životarjenje in medsebojno odvisnost. Njun odnos je že zdavnaj prestopil mejo ljubezni in se giblje med skrbjo in ujetostjo. Mag in Maureen se iz dna srca sovražita, a se tudi obupno potrebujeta. Ker nobena ne zmore živeti lastnega življenja, se zajedata druga v drugo. Ljubezen se izrodi v nadzor, skrb v manipulacijo, bližina v posesivnost.

A ravno v teh izkrivljenih razmerjih vznikne izjemno ostra in neusmiljena črna komedija vsakdanjosti, ki je preveč realna, da bi se ji povsem sproščeno smejali, hkrati pa je ne moremo brez zadržkov obsojati. Njune vsakdanje prepire, ki ju po tihem celo osrečujejo, nenadoma prekine prihod starega prijatelja, Pata Dooleyja, ki mu je uspelo izstopiti iz monotonega Leenana. Zanj je Maureen še vedno možnost pobega in izhoda v drugačno realnost in bolj izpolnjeni svet. Mag tega ne more sprejeti, zato s spletkarjenjem, podtikanjem in sprevračanjem resnice sproži niz novih in novih podtikanj, ki postopoma razkrivajo skrivnosti preteklosti in usodno vplivajo na prihodnost.

Vesna Jevnikar

Vesna Slapar, 

Borut Veselko, Ray Dooley

Miha Rodman