OBVESTILA OBČANOM OBČINE DOBROVNIK

ÉRTESÍTÉSEK DOBRONAK KÖZSÉG POLGÁRAINAK

Obveščamo Vas o dogajanjih v naši občini in Občinski upravi

Községünkben és a Községi Hivatalban az alábbi események várhatók  

OBVESTILA/ÉRTESÍTÉSEK

Obveščamo vas, da je za vse občane s pričetkom leta 2017  omogočeno odlaganje vejevja in listja na območju Zbirnega centra Dobrovnik pri Čistilni napravi Dobrovnik.

Dovoljeno je izključno ločeno odlaganje vejevja in listja, ki ne sme vsebovati nobenih drugih odpadkov.

Na deponiji za odlaganje bioloških odpadkov je izrecno prepovedano odlaganje odpadkov kot so plastika, steklo, kovine, drevesni panji, gradbeni odpad in kosovni odpad.

Értesítjük Önöket, hogy a polgárok részére 2017-től lehetővé tesszük a gallyak és a levél lerakását a Dobronaki Gyűjtőközpont területén a Tisztítóberendezés mellett.

Kizárólag csak a gallyakat és a levelet engedélyezett itt lerakni, semmilyen egyéb hulladékot.

A biológiai hulladéknak szánt depón tilos az egyéb hulladék lerakása, mint pl. a műanyag, üveg, fémfélék, fatörzsek, építőanyag és darabhulladék. 

Odlaganje vejevja in listja je mogoče ob obratovanju zbirnega centra, ki je:

A gallyat és levelet a gyűjtőközpont munkaideje alatt lehet leadni:

Torek/kedd: 14.-15.30

Petek/péntek: 12.-13.30

Vsaka  4. sobota/minden hónap 4. szombatján: 8.30-10.00

Občinska uprava/Községi hivatal

VABLJENI V ŽITKOVCE – SZERETETTEL VÁRJUK ZSITKÓCBAN

Tradicionalno srečanje na meji Žitkovci – Bödeháza bo v petek, 30. decembra 2016.

Zbrali se bomo pri Vaško-gasilskem domu v Žitkovcih ob 13. uri, od koder bomo pohodniki krenili proti Rigányocu ter k spominskemu obeležju na meji v Parku prijateljstva ob 14.30 uri.

Vabljeni!

2016. december 30-án, pénteken kerül sor a hagyományos óévbúcsúztató találkozóra a Zsitkóc – Bödeháza határvonalon. A zsitkóci falu- és tűzoltóotthon előtt 13-kor találkozunk, ahonnan gyalog indulunk a Rigányuc felé és a találkozóra 14.30-kor a Barátság parkban. 

Szeretettel várjuk Önöket!