Bled
Bovec
Kobarid
Radovljica
Tolmin
Gorje
Braslovče
Ravne na Koroškem
Ajdovščina
Mozirje
Vasovanje je več kot le uprizoritev – je ganljiv poklon stari bohinjski dediščini, ljubezenskim zgodbam pod zvezdami in duhoviti iznajdljivosti fantov, ki so iskali pot do dekliških src. Ta tradicionalna igra, ki jo z ljubeznijo uprizarja odrasla folklorna skupina Kulturnega društva Bohinj, na slikovit in hudomušen način prikazuje, kako so nekoč fantje po vaseh peli dekletom pod okni – v upanju, da jih bo slišalo pravo srce in ne budno uho stroge matere.
Le najbolj vztrajni so dosegli svoj cilj – znak ljubezni v obliki cigare in rdečega nageljna, pripetega na prsi z dekliškega okna. In ko je ljubezen zmagala, je sledila fantovščina – slovo od svobodnega življenja, v družbi prijateljev in pesmi.
Vasovanje je bilo prvič izvedeno že leta 1956, od takrat pa ga je doživelo že več kot 60 generacij gledalcev. Vsako leto znova pritegne domačine in obiskovalce iz vsega sveta, ki želijo doživeti utrip starega Bohinja, slišati bohinjski jezik in okusiti pravo ljudsko tradicijo – toplo, živo in iskreno.
Program večera
- 20:00 – Šuštarji
- 21:00 – FS KD Bohinj
Vabljeni, da doživite večer, ko oživi preteklost in se ljubezen piše z ljudsko pesmijo!
.................................................................................................................
Nocturnal visits to the sweethearts is more than just a performance – it is a touching tribute to the old Bohinj heritage, to love stories under the stars and to the witty ingenuity of the boys who sought to find their way into girls’ hearts. This traditional play, lovingly performed by the adult folklore group of the Bohinj Cultural Association, shows in a picturesque and humorous way how boys used to sing to girls under the windows in the villages – hoping that the true heart would hear them and not the watchful ear of a strict mother.
Only the most persistent achieved their goal – a token of love in the form of a cigar and a red carnation pinned to their chest from a girl’s window. And when love won, the stag party followed – a farewell to the free life, in the company of friends and songs.
The Nocturnal visits to the sweethearts was first performed in 1956 and has since been seen by more than 60 generations of viewers. Every year, it attracts locals and visitors from all over the world who want to experience the pulse of old Bohinj, hear the Bohinj language and taste the true folk tradition – warm, alive and sincere.
Programme of the evening
- 20:00 – Šuštarji
- 21:00 – FS KD Bohinj
You are invited to experience an evening when the past comes alive and love is written in folk song!
