Ansambel Feldman prihaja iz Černovic, glavnega mesta nekdanje avstro-ogrske dežele Bukovine. Do druge svetovne vojne so vsaj pol prebivalstva predstavljali Aškenazi, vzhodno evropski Judje, ki govorijo jezik jidiš, nekakšno mešanico stare nemščine, vzhodno slovanskih jezikov in starodavne hebrejščine. Razvili so posebno zvrst ljudske glasbe, ki ji pravijo klezmer. Navdih za to živahno in poskočno muziko so črpali iz svoje bogate tradicije, marsikaj pa povzeli tudi po sosedih v tem neverjetno etnično pestrem okolju, ki so ga sestavljali tudi Romuni, Madžari, Nemci, Ukrajinci, Rusi, Poljaki, Slovaki, Armenci in seveda Romi.   Med drugo svetovno vojno je bila večina judovskega življa iztrebljena. Nekoč cvetoče središče te edinstvene kulture, se v današnji zahodni Ukrajini, kamor sodijo tudi Ćernovice, počasi spet prebuja. Med najbolj originalne in tradiciji zveste muzikante klezmerja sodi prav ansambel Feldman, ki prihaja na Bled s posredovanjem avstrijskega konzulata v Černovicah, s Celovcem pobratenega mesta,

S Černovicami smo povezani tudi mi. Na tamkajšnji univerzi sta v pred prvo svetovno vojno poučevala kar dva slovenska profesorja po rodu iz naših krajev, svetovno znani geograf Alexander Supan (Zupan), po očetu iz Zasipa, po materi pa iz Radovljice in matematik Josip Plemelj, doma z Bleda. Njemu smo člani Muzejskega društva Bled s pomočjo zavoda za kulturo in Občine Bled, pred nekaj leti v Černovicah odkrili spominsko ploščo.

Janez Fajfar