Kljub zelo dolgi poti do Belgije smo udeleženci obiska središč Evropske unije z veliko energije in radovednosti pričakali srečanje z gospodom Peterletom in njegovimi asistenti. Seznanil nas je z aktualnim delom, odgovarjal na naša vprašanja, se poveselil ob harmoniki in tudi sam zaigral slovensko himno na svoje orglice. Peterle je letošnji dobitnik parlamentarne nagrade MEP Award v kategoriji zdravje, saj si zavzeto prizadeva za reševanje problemov s področij okolja, javnega zdravja in varnosti hrane. Poleg tega je ugleden član odbora za zunanje zadeve in politiko EU ter vodja nekaterih opazovalnih misij.

Zvečer pa nas je na sedežu prevajalcev v Luksemburgu pričakal gospod Valter Mavrič, doma iz Šlovrenca v Goriških brdih, ugleden prevajalec, tolmač in vodja vseh štiriindvajsetih prevajalskih skupin evropskega parlamenta. Skrbi za profesionalnost prevodov zakonodajnih dokumentov, resolucij, administrativnih zadev … za potrebe poslancev in držav članic. Pričakal nas je v zgodovinski dvorani prvega evropskega parlamenta v družbi šestih kolegov prevajalcev, ki so v enournem izvajanju predstavili svoje delo. Slovenski prevajalski oddelek šteje 29 članov, razdeljenih v tematske skupine, z odličnim poznavanjem materinščine in tujih jezikov. Gospod Mavrič je prisotne nagovoril, naj preko spleta spremljajo aktivnosti Slovencev v evropskih institucijah, saj so le-te namenjene državljanom v domovini.

Nadja Pregeljc, organizatorka obiska parlamentov