Gledališko predstavo Butalci na sodišču sestavljajo izbrana izvirna besedila, ki so izšla v knjigi Frana Milčinskega Butalci, in dramske replike, ki jih je ustvarila Jana Kvas. V prvem delu (pred sojenjem) so prikazane dramatizacije besedil Frana Milčinskega, v drugem (na sodišču) pa njegove zgodbe pripovedujejo priče, vključene v sodno obravnavo. To obravnavo je Jana Kvas ubesedila tako, da so motivi in ideje Butalcev aktualizirani. Skupni imenovalec vseh besedil je humorna perspektiva.

Kako sta se skušala Butalec in Tepanjčan
Županova hči vre mleko
O dedcu, babi in svinji, o Cefizlju in policaju
Dve poletji in ena zima
O županovi suknji
Zaljubljena zgodba županovega sina
Kako so Butalci širili cerkev
Kako je krivi veri v Butalah odklenkalo
Razbojnik Cefizelj in občinska blagajna
Butalski gasilci