V radovljiški občini že pet let teče projekt popisovanja ledinskih imen. V letu 2025 je bila bogata dediščina ledinskih imen zbrana na območju katastrskih občin Begunje in Srednja vas. Popis je zaobjel domača poimenovanja polj, travnikov, gozdov, vodotokov, vrhov, pobočij, grap in vseh ostalih pojavov oziroma objektov v prostoru, ki so jim domačini nadeli ime z namenom orientacije v prostoru, kjer živijo, delajo in preživljajo prosti čas. Pri popisu je sodelovalo 22 domačinov, ki so s svojim poznavanjem domačega okolja prispevali del k seznamu 423 zbranih ledinskih imen. Pomemben vir imen je bila tudi sledeča literatura: knjiga Tineta Jarca Starodavne poti pod Karavankami, knjižica Ledinska imena v LD Begunjščica, ki jo je izdala Lovska družina Begunjščica, ter zbirka člankov dr. Jakoba Prešerna z naslovom Imenoslovje okrog Begunjščice in Stola.  

Zbrana ledinska imena so v svoji narečni obliki prikazana na tiskanem zemljevidu, ki je brezplačno na voljo na sedežih Občine Radovljica in KS Begunje v času uradnih ur, v Knjižnici A. T. Linharta Radovljica in Knjižnici Begunje ali v DUB baru v Begunjah.

Za prebivalce podgorskih vasi (Slatna, Srednja vas, Zadnja vas in Mlaka) bo prevzem zemljevidov možen v gasilskem domu v Slatni v mesecu januarju 2026, in sicer v petkovih terminih (9., 16. in 23. 1. 2026) med 17.30 in 18.30. Izjemoma se posamezniki lahko za individualni prevzem dogovorijo po e-pošti podgoragasilci@gmail.com.

Zbrana ledinska imena so obeležena tudi na čezmejnem portalu ledinskih imen www.ledinskaimena.si, kjer so prikazana zbrana imena na Gorenjskem in slovenska ledinska imena na avstrijskem Koroškem.

Popis imen se bo s ciljem ohranitve pomembnega dela nesnovne kulturne dediščine in lokalne identitete ljudi na območju občine Radovljica nadaljeval tudi v prihodnjem letu.

Veronika Perko
Razvojna agencija Zgornje Gorenjske