Korona virus mnogim navdušenim bralcem sicer
otežuje pridobitev željene literature, po drugi strani pa imamo posamezniki
veliko več časa za branje. Izmenjavo mnenj, svoje navdušenje ali razočaranje
nad prebranim še vedno lahko vršimo le
preko zaslonov. Naše sodelovanje v bralnem krožku pa zato ni nič slabše. Redno se sestajamo in
osvetljujemo svoje poglede na prebrana dela in njihove avtorje. Rada bi vam predstavila dve knjigi, ki smo jih
prebrali obravnavali v zadnjem mesecu. Naša vodja skupine Alenka ima zagotovo izbran
okus in pravo izbiro tudi za ta precej nenavaden čas, v katerem živimo. Prva nosi naslov Hiša in je nastala izpod
peresa Ivane Djilas. Delo je nastalo na osnovi članka, objavljenega na
spletu. Avtorico bolj poznamo kot režiserko in kolumnistko. Roman ne
predstavlja njene osebne zgodbe, temveč je to zgodba mnogih ljudi, predvsem
prekarcev, o katerih v zadnjem času veliko govorimo predvsem zaradi težav, ki
jih imajo v svojem vsakodnevnem življenju pri zagotavljanju eksistenčnih pogojev. Vse se
dogaja družini, ki jo predstavljata mati in oče, oba v umetniškem poklicu in
petleten otrok, ki se po prodaji stanovanja odloči za nakup stanovanjske hiše v
okolici Ljubljane. Kaj kmalu se soočijo s težavami pri odplačevanju
stanovanjskega kredita in plačevanju računov za stroške hiše. Eksistenčni
problemi samo naraščajo in se kopičijo in nenehno se starša ukvarjata s
problemom, kako zagotoviti najnujnejše za vsakodnevno življenje. Ponudi se
sicer rešitev, a ne zagotavlja dokončne rešitve problemov. Roman po mojem mnenju odlikuje kramljajoč jezik,
kot bi se avtorica nenehno pogovarjala z bralci in marsikdo med njimi bo v njem prepoznal tudi samega sebe. Knjiga
zagotavlja zanimivo in prijetno branje in bralcu odpira mnoge še vedno nerešene
probleme mladih družin v naši družbi. Zagotovo pa v zadnjem času vse večjo veljavo
dobiva avtorica naslednjega romana Alma Karlin. Mi smo segli po njenem
prvencu Moj kitajski ženin. Pri preverjanju njenega življenjepisa me je
prevzel citat: »Skozi življenje gre sam in zapuščen, kdor vedno
misli samo nase, kdor pa se zna ljubeče prilagajati in vse stvari srečno
zasukati, kdor vedno ve, kje je treba priskočiti na pomoč in jo razdaja drugim,
temu je življenje cvetoča livada in še po smrti ostanejo za njim sledovi
njegovih del.« Alma Maksimiljana Karlin, Pod košatim očesom,
str.51. Alma Karlin, slovenska popotnica, pisateljica,
pesnica in zbirateljica se je rodila leta 1889 v Celju Slovencema, očetu Jakobu, majorju avstro-ogrske vojne in
materi Vilibaldi, učiteljici na celjski dekliški šoli. Srednjo šolo je
obiskovala v Gradcu, študirala pa je na univerzi v Londonu, in sicer osem
svetovnih knjižnih jezikov. Med prvo svetovno vojno je bila v Angliji
nezaželjena in se je umaknila na sever, na Švedsko in Norveško. Leta 1918 se je vrnila v Celje, ustanovila šolo za
tuje jezike in se že kmalu potem odločila za potovanje po svetu. 1941 je bila aretirana, a so jo prijatelj uspešno rešili pred deportacijo v Dachau. 1944 se je
pridružila partizanom. Umrla je leta 1950 zaradi tuberkuloze in raka na
dojki v zidanici v Pečovniku, pokopana
je na Svetini nad Štorami. Malo več
podatkov sem navedla, ker še vedno ostajajo dvomi, ali gre res za slovensko
avtorico. Vsa njena dela v originalu so napisana v nemščini. Roman Moj kitajski ženin ni povsem avtobiografska zgodba, a vsebuje precej njenih izkušenj. Pisan je v prvi osebi in opisuje življenje in
delo učiteljice in prevajalke Katherine Schulze, ki živi v Londonu. Počuti se
osamljeno in je na robu depresije, zato razmišlja o samomoru. Prav v tem času
pa se tesneje poveže s kitajskim mladeničem, ki je njen
učenec. Kitajec se zaljubi vanjo, jo zaroči in odločita se za poroko na
Kitajskem. Življenje v drugi deželi ni praznik, čakajo jo mnoge ovire in
preizkušnje. Presenetljivo je edini, ki ji pomaga pri premagovanju teh ovir
njen kitajski tast.
Pisateljica v svojem prvencu izjemno dobro in
pronicljivo opiše razliko med obema kulturama, ki seveda vpliva na razplet
zgodbe. Odličen prevod je delo prevajalke Jerneje
Jezernik in prepričana sem, da bo roman navdušil tudi zahtevnejše bralce.
Dragica Krašovec
