Je cvetličar res človek, ki cveti na vrtu? In kaj je revščina, žalost, pravica …? Nasmejali se boste. Vendar napačno bi bilo knjigo razumeti le kot šalo. To je knjiga za razmišljanje ter odkrivanje. In čisto malo joka.

Odlično jo je prevedla priznana gledališka in filmska igralka Olga Kacjan. Mnogim je ostala v spominu po vlogi slepe deklice s kratkimi lasmi v filmu Franceta Štiglica Povest o dobrih ljudeh. Potem pa je ustvarila številne neponovljive in vrhunske gledališke ter filmske vloge, za katere je prejela najprestižnejše nagrade, med drugim tudi Borštnikov prstan in Župančičevo nagrado za življenjsko delo. 

Legendarna knjiga Svinčnik piše s srcem bo prvič v slovenščini izšla novembra pri Založbi Forma 7. V njej otroci razlagajo odraslim, kaj pomenijo besede, ki označujejo te ali one predmete, osebe, odnose, čustva, in »ko odrasli beremo njihove 'modre' razlage, se lahko od srca nasmejemo, lahko smo malo žalostni, predvsem pa nam postaja razumljivo, kako otroci mislijo, in kako svoje misli z besedami in stavki posredujejo drugim. Branje knjige je vsakokrat znova zanimivo in vznemirljivo,« je napisala prof. dr. Ljubica Marjanovič Umek.