Indijanska princesa Tisa otroke popelje v skrivnostni svet Indijancev, v katerem spoznajo indijanske predmete, pesmi in plese. Z glasnim prepevanjem na veliko začudenje vseh zbudijo starega indijanskega poglavarja Črnega Sokola, ki jim zaupa poglavarjevo skrivnost. A preden se začne indijanski obred z bobni, plesom in lovljenjem bizona, je potrebno poiskati skrinjo vseh jezikov.