Obrazec 1
PONUDNIK:
__________________________________________________________________
PONUDBA
01. Predmet ponudbe: Najem Lokala v objektu »Slačilnice s pokrito tribuno«, vključno s teraso in sanitarijami.

02. Podatki o ponudniku:
Poln naziv pravne osebe:_______________________________________________________________
Ime in priimek fizične osebe/sam. podjetnika/:_______________________________________________
Zakoniti zastopnik__________________________________________________________________
Davčna številka/ ID za DDV _____________________________________________________________
Naslov sedeža pravne osebe ____________________________________________________________
Naslov stalnega bivališča s.p.____________________________________________________________
Matična številka/ EMŠO _______________________________________________________________
Številka transakcijskega računa __________________________________________________________
odprt pri banki ________________________________________________________________________
Številka telefona _____________________________Številka faksa ______________________________
Kontaktna oseba ______________________________________________________________________
Odgovorna oseba za podpis najemne pogodbe:______________________________________________
03. Ponujena mesečna najemnina:
EUR (brez DDV)
03. Opis gostinske ponudbe
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
04. Drugo (reference, priznanja, opravljanje gostinske dejavnosti
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Žig
Podpis odgovorne osebe:
_____________________________

Obvezne priloge
K izpolnjeni prijavi na javni razpis (z vsemi zahtevanimi podatki v obrazcu) je potrebno priložiti naslednje priloge:

1) Dokazila glede registracije za opravljanja gostinske dejavnosti:
· za pravne osebe: fotokopijo odločbe o vpisu v register oziroma izpisek iz sodnega registra, ki ni starejši od osmih dni glede na datum oddaje ponudbe,
· za samostojne podjetnike: obrtno dovoljenje oz. priglasitveni list oz. izpis iz evidence AJPES-a ter fotokopijo osebnega dokumenta, ki izkazuje državljanstvo RS in stalno bivališče.
2) Potrdilo Davčne uprave RS o plačanih davkih in prispevkih, ki ni starejše od osmih dni glede na datum oddaje ponudbe,
3) Dokazilo o finančni sposobnosti:
    · S.BON-1/P(za podjetnike) oz. S.BON-1/SP (za samostojen podjetnike) s podatki in kazalniki za leto 2019,
    ·potrdilo o plačilni sposobnosti pravne osebe, ki ga izda banka, ki vodi TRR ponudnika, pri čemer potrdilo ne sme biti starejše od 10 dni od dneva, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudb. V kolikor ima ponudnik več transakcijskih računov, mora predložiti potrdila poslovnih bank za vse transakcijske račune.
4) Izjavo o soglašanju in sprejemanju razpisnih pogojev (obrazec 2),
5) Opis ponudbe ter strokovnosti zaposlenega osebja (obrazec 3),
6) Informativni cenik (obrazec 4),
7) Načrt oz. idejna zasnova ureditve in opreme gostinskega lokala in odprte terase, 
8) Podpisan in izpolnjen osnutek najemne pogodbe (obrazec 5),
9) Ponudba mora biti oddana v zaprti ovojnici, na kateri mora biti nalepljen izpolnjen obrazec 6 (obrazec 6).
Opomba: Dokumenti, ki se predložijo kot sestavni del ponudbe in ne izvirajo od ponudnika, morajo biti predloženi kot izvirniki ali v overjenih kopijah od notarja ali upravne enote/občine.

Obrazec 2
Izjava o sprejemanju in soglašanju z razpisnimi pogoji ter resničnostjo posredovanih podatkov
Naziv ponudnika:________________________________________________
Izjavljamo, da:
a-	v celoti sprejemamo in soglašamo s pogoji v razpisni dokumentaciji ter potrjujemo, da so vsi podatki, navedeni v tej prijavi točni in resnični ter smo jih na poziv najemodajalca pripravljeni dokazati s predložitvijo dodatnih ustreznih dokazil;
b-	bo predmet najema začel obratovati kot gostinski lokal v skladu s pogoji javnega razpisa najkasneje dne 1.5.2021.
c-	imamo na dan oddaje ponudbe na javni razpis redno zaposleno minimalno eno osebo za polni delovni čas,
d-	da bomo v obdobju trajanja najemne pogodbe zagotavljal redno zaposlitev minimalno ene osebe za polni delovni čas,
e-	da izpolnjujemo obvezne dajatve in druge denarne nedavčne obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, in da vrednost teh neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe ali prijave na javni razpis ne znaša 50 eurov ali več;
f-	da imamo na dan oddaje ponudbe ali prijave na javni razpis predložene vse obračune davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe ali prijave.

Naročnik bo iz postopka javnega razpisa izključil ponudnika, če je ponudnik v treh letih pred dnevom oddaje te ponudbe kršil obveznosti delovnega in socialnega prava.

Naročnik bo iz postopka javnega razpisa izključil gospodarski subjekt, če je ta na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb ali prijav, izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami.
. 

Kraj in datum: ____________________________
Žig
Podpis odgovorne osebe:
_____________________________

Obrazec 3
Opis ponudbe pijač ter strokovnosti zaposlenega osebja
Naziv ponudnika:_____________________________________
Izjavljam, da bom v gostinskem lokalu nudil naslednje:1

a) ponudba gostinskega lokala:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
c) drugo
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
d) opis strokovnosti strežnega osebja (število, izobrazbena struktura, strokovna usposobljenost,
znanje tujih jezikov...):
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
e) ostalo (glasba, dekoriranje ob dogodkih, videz cenikov in jedilnikov...):
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Žig
__________________________
podpis odgovorne osebe ponudnika
1 V večje ponudbe kot je prostora v posamezni rubriki je dovoljeno obrazcu priložiti dodaten list!
____________________________________________________________________________
b) drugo
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
c) opis strokovnosti strežnega osebja (število, izobrazbena struktura, strokovna usposobljenost,
znanje tujih jezikov...):
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
e ) ostalo (glasba, dekoriranje ob dogodkih, videz cenikov in jedilnikov...):
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Žig
__________________________
podpis odgovorne osebe ponudnika
1 V večje ponudbe kot je prostora v posamezni rubriki je dovoljeno obrazcu priložiti dodaten list!

Obrazec 4
Vzorec informativnega cenika
Naziv ponudnika:_____________________________________

a) Pijače in napitki:

Opis izdelka                                                                                 Cena
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

Žig
__________________________
podpis odgovorne osebe ponudnika
2
V primeru večje ponudbe kot je prostora v posamezni rubriki je dovoljeno obrazcu priložiti dodaten list!

Obrazec 5
Vzorec pogodbe3
1. Občina Radenci, Radgonska cesta 9, 9252 Radenci, ki jo zastopa župan Roman Leljak, davčna št.: 53944640, matična št.: 5880297
(v nadaljevanju: najemodajalec)

in

2. ________________________________________________, (naziv pravne osebe/ime in priimek s. p.)
iz _____________________________________________________, (naslov sedeža pravne osebe/ s. p)
EMŠO/MŠ:________________________________________,DŠ/ID za DDV:______________________________
(v nadaljevanju: najemnik) 

sklenejo in dogovorijo naslednjo

POGODBO
O ODDAJI IN NAJEMU POSLOVNEGA PROSTORA

1. člen
Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata:
• da je najemodajalec dne _____________ objavil v __________________ št. ___________ javno zbiranje ponudb za oddajo poslovnih prostorov,
• da je bil najemnik izbran kot najugodnejši ponudnik.

2. člen
Najemodajalec odda, najemnik pa prevzame v najem poslovni prostor s teraso, ki se nahaja na nepremičnini s parcelno številko 809/1 (ID 200-809/1-0), k.o. 200 Radenci in zajema:
-	gostinski lokal v objektu »Slačilnice s pokrito tribuno« v izmeri 25,65 m2,
-	celotne sanitarije v objektu »Slačilnice s pokrito tribuno« v izmeri 25,86 m2,
-	odprto teraso pred poslovnim prostorom in zraven objekta »Slačilnice s pokrito tribuno« v izmeri 54,00 m2,
-	zeleno površino v izmeri 100,00 m2  .

3. člen
Najemnik bo najete poslovne prostore uporabljal izključno za opravljanje gostinske dejavnosti v skladu s to pogodbo. Organizacijo 
raznih dogodkov bo vedno predhodno pisno najavil in uskladil z najemodajalcem.

4. člen
Prostore, ki so predmet te pogodbe, si je najemnik ogledal pred sklenitvijo pogodbe in mu je znano njihovo stanje ter jih prevzame v stanju, v kakršnem so in glede tega do najemodajalca nima nobenih pripomb in zahtev.
Po sklenitvi te pogodbe se opravi primopredaja poslovnega prostora in predaja ključev. Primopredajni zapisnik se priloži tej pogodbi.

5. člen
Za vsa ustrezna dovoljenja in drugo dokumentacijo za izvajanje najemnikove dejavnosti, poskrbi najemnik sam na lastne stroške, ki se mu ne povrnejo. 
Vsa potrebna dovoljenja morajo biti vsak čas na uporabo in vpogled najemodajalcu in inšpekcijskim organom.

6. člen
Najemnik se zaveže zlasti:
• uporabljati najete prostore le za izvajanje gostinske dejavnosti, jih tekoče vzdrževati in izvajati popravila, ki so posledica normalne rabe,
• organizacijo raznih dogodkov vedno predhodno pisno najaviti in dogovoriti z najemodajalcem,
• za gradbene in druge posege pridobiti predhodno pisno soglasje najemodajalca in vsa potrebna dovoljenja,
• dopustiti vstop najemodajalcu, zlasti v primeru investicijskih posegov in v drugih nujnih primerih,
• pridobiti predhodno pisno soglasje najemodajalca za delno ali popolno oddajo najetih prostorov v podnajem,
• uporabljati najete poslovne prostore skrbno in kot dober gospodar,
• na svoje stroške popraviti in odpraviti škodo, ki je nastala po njegovi krivdi,
• na svoje stroške popraviti in odpraviti škodo, nastalo v prostorih, ki so predmet oddaje v najem po tej pogodbi,
• spoštovati hišni red, zagotavljati red in čistočo v najetih prostorih in jih uporabljal na način, da ne bo motil izvajanja dejavnosti najemodajalca,
• tekoče plačevati najemnino in obratovalne stroške,
• obveščati najemodajalca o vseh okoliščinah, ki bi lahko vplivali na najemno razmerje.

Odgovorna oseba ponudnika mora izpolniti manjkajoče podatke in podpisati vsako stran najemne pogodbe!

7. člen
Obratovalni čas poslovnega prostora je v domeni najemnika, pri čemer najemodajalec postavlja naslednje pogoje:
-da bo poslovni prostor obratoval vsak delovni dan v času med 16. in 20. uro,
-da bo poslovni prostor obratoval vsako tisto soboto in nedeljo v času trajanja tekme, ko bo planirana tekma (upravljalec športnih igrišč je dolžan do 20. v mesecu predložiti razpored tekem za naslednji mesec),
-da bo poslovni prostor ne glede na splošni obratovalni čas, obratoval tudi znotraj terminov, ko bodo potekale večje športne aktivnosti na objektih s športno infrastrukturo.
Najemnik bo lahko s soglasjem najemodajalca ter pristojnega upravnega organa, obratoval v drugačnih terminih.

8. člen
Najemnik bo izvajal gostinsko dejavnost skladno z veljavnimi predpisi, smernicami dobre higienske prakse in uporabe načel HACCP v gostinstvu. Ob podpisu pogodbe najemnik najemodajalcu predloži vsebino gostinske ponudbe, seznam zaposlenih v gostinskem lokalu ter osnutek cenika. Najemnik se zavezuje najemodajalcu predložiti v predhodno potrditev vsako spremembo ponudbe in cenika.

9. člen
Najemnik dovoljuje, da v prostorih najetega gostinskega lokala v času obratovalnega časa ali izven njega, najemodajalec ali skupno oba, lahko organizira/ta tudi izvajanje turističnih in drugih dogodkov, za kar se bosta dogovorila pred izvedbo.

10. člen
Najemnik je dolžan pričeti z opravljanjem dejavnosti oz. oddajo gostinskega lokala v najem najkasneje do 1.5.2021.

                                                    11. člen
Mesečna najemnina znaša _____ (z besedami: ____) in ne vključuje DDV. V kolikor bodo med trajanjem najemnega razmerja sprejeti ali spremenjeni zakoni, ki bi vplivali na višino najemnine, je razliko dolžan plačati najemnik.
Najemnino in druge pogodbene finančne obveznosti bo najemnik poravnal v 8 dneh po izstavitvi računa na TRR Občine Radenci, Radgonska cesta 9, 9252 Radenci, TRR: SI 56 0130 0010 0012 753, odprtem pri UJP MURSKA SOBOTA.
V primeru zamude plačila najemnine je najemnik dolžan plačati zakonite zamudne obresti.

12. člen
Najemnik se zavezuje izpolnjevati pogoje javnega razpisa celotno obdobje trajanja te najemne pogodbe.

13. člen
Višina mesečne najemnine se bo letno usklajevala z indeksom rasti cen življenjskih potrebščin v Republiki Sloveniji, ne da bi bilo potrebno sklepati posebne dodatke k tej pogodbi.

14. člen
Mesečno najemnino začne najemnik plačevati od dneva obratovanja, najkasneje se začne najemnina plačevati z dnem 1.5.2021.

15. člen
Najemnik je poleg mesečne najemnine dolžan poravnati še stroške obratovanja (poraba električne energije-odštevalni števec, poraba vode-odštevalni števec, telefonski stroški, odvoz smeti, stroški porabe električne energije za ogrevanje (obračun pavšala po kvadraturi gostinskega lokala), stroški čiščenja in vzdrževanja vseh prostorov predmeta oddaje, stroški tekočega vzdrževanja, stroški zavarovanja in drugi stroški), stroške tekočega vzdrževanja, stroške sanitarnih pregledov, dezinfekcije in deratizacije ter druge stroške v zvezi z obratovanjem.
Najemnik je dolžan skleniti pogodbo z lokalnim komunalnim podjetjem za odvoz smeti in stroške odvoza smeti plačevati neposredno.
Najemodajalec bo obračunal dejansko mesečno porabo električne energije in vode po stanju na odštevalnem števcu. Ostale obratovalne stroške zaračuna najemodajalec na podlagi mesečnega obračuna s pripadajočim zneskom DDV.
Obratovalne stroške bo najemodajalec zaračunal najemniku hkrati z najemnino.

                                                    16. člen
Najemnik prevzame odgovornost zavarovanja opreme poslovnega prostora proti običajnim rizikom (požar, izlitje vode, vlom,…) ter odgovornosti iz naslova opravljanja dejavnosti.

                                                     
                                                     
17. člen
Najemnik ne sme posegati z gradbenimi ali drugimi deli v najete prostore ter v vgrajeno opremo in naprave poslovnega prostora, ki presegajo tekoče vzdrževanje.
Za vsa ostala dela, ki niso navedena v 1. odstavku tega člena, si mora najemnik pred pričetkom izvajanja del ali vnašati premične opreme, pridobiti pisno soglasje najemodajalca.
Najemnik s takšnimi vlaganji ne pridobi nikakršne lastninske ali druge stvarne oziroma odškodninske pravice na poslovnem prostoru ali na skupnih delih objekta.
Ne glede na razlog prenehanja pogodbe, najemnik po prenehanju pogodbe nima pravice do povračila vlaganj. 

18. člen
Najemnik je kljub določilom prejšnjega člena dolžan opraviti popravila v poslovnem prostoru v primeru višje sile, če je popravilo neodložljivo, da se zavarujejo prostori in oprema v njih pred večjo škodo, pri čemer je dolžan o tem takoj obvestiti najemodajalca.

                                                     19. člen
Najemnik ne sme poslovnega prostora ali dela prostora oddati v podnajem.

                                                     20. člen
Najemnik je dolžan upoštevati in izvajati požarno varnostne ukrepe in druge ukrepe za zaščito in varovanje poslovnega prostora ter skupnih delov in naprav objekta, premoženja in zaposlenih.
Najemnik je dolžan povrniti vso škodo, ki jo povzroči sam ali njegovi zaposleni ali nastane v zvezi z opravljanjem njegove dejavnosti 
v poslovnih prostorih in na terasi pred njimi, na skupnih prostorih, na in v okolici objekta Slačilnic s pokrito tribuno, ter tretjim osebam, v roku tridesetih (30) dni od dneva, ko je škoda zapisniško ugotovljena.

  21. člen
Najemna pogodba lahko preneha:
a) s potekom časa, za katerega je bila sklenjena,
b) na podlagi sporazuma pogodbenih strank,
c) enostransko s pisno odpovedjo brez navedbe razloga odpovedi z odpovednim rokom največ treh (3) mesecev,
d) s sklepom sodišča,
e) s prenehanjem opravljanja dejavnosti najemnika,
f) če najemnik krši določila te najemne pogodbe.

Po prenehanju najemne pogodbe je najemnik dolžan do izteka odpovednega roka, poslovni prostor izprazniti v roku 15 dni ter ga prostega stvari in oseb izročiti najemodajalcu v stanju, v kakršnem ga je prevzel, upoštevajoč redno obrabo.
Za vsak dan zamude je najemnik dolžan plačati najemodajalcu uporabnino, ki je enaka sorazmernemu delu zadnje najemnine in obratovalnih stroškov ter pogodbeno kazen v višini 5 % mesečne najemnine.

22. člen
Najemodajalec lahko takoj odpove najemno pogodbo in zahteva izpraznitev poslovnih prostorov ter ga prostega stvari in oseb izročiti najemodajalcu v roku deset (10) dni po prejemu pisne odpovedi, če:
- najemnik ne začne izvajati dejavnosti v dogovorjenem roku kot je to določeno s to pogodbo,
- je najemniku iz kakršnega koli razloga prepovedano ali preneha opravljati dejavnosti ki je predmet najema,
- najemnik ne plača pogodbenih obveznosti dva meseca zaporedoma,
- najemnik tudi po opominu najemodajalca uporablja poslovni prostor v nasprotju s pogodbo ali na način, ki povzroča škodo najemodajalcu;
- najemnik odda poslovni prostor ali njegov del v podnajem ali souporabo brez soglasja najemodajalca,
- najemnik ne zagotavlja gostinskih storitev v dogovorjenem izboru in na kvalitetni ravni,
- najemnik na zahtevo najemodajalca v dogovorjenem roku ne opravi del, ki so potrebna za vzdrževanje poslovnega prostora, in ki spadajo med njegove stroške;
- najemnik ne spoštuje hišnega reda in predpisov iz varstva pri delu pred požarom,
- najemodajalec iz vzroka, za katerega ni odgovoren, trajno ne more uporabljati svojih dosedanjih prostorov in zato poslovni prostor sam potrebuje,
- najemnik izvršuje ali izvrši v poslovnem prostoru adaptacijo brez poprejšnjega soglasja najemodajalca;
- najemnik brez soglasja najemodajalca spremeni dejavnost ali opravi druge statusne spremembe, ki neposredno vplivajo na dejavnost v poslovnem prostoru,
- najemnik za več kot en mesec brez opravičenega razloga preneha opravljati poslovno dejavnost, za katero mu je bil oddan poslovni prostor,
- če najemnik ne izpolnjuje pogojev javnega razpisa,
- če najemnik kako drugače krši določila te najemne pogodbe.

                                                23. člen	
Najemnik mora na svoje stroške urediti in opremiti gostinski lokal v objektu, »Slačilnice s pokrito tribuno« v izmeri 25,65 m2” ter odprto teraso pred poslovnim prostorom in zraven objekta »Slačilnice s pokrito tribuno« v izmeri 54,00 m2. Manjkajočo opremo za izvajanje dejavnosti nabavi in namesti najemnik na svoje stroške. Strošek opreme, ki jo bo financiral najemnik, je finančno ovrednoten, je priloga te pogodbe in ga bo Občina Radenci priznala kot zmanjšanje najemnine. Oprema gostinskega lokala ter odprte terase postane last Občine Radenci. V primeru, da se najemna pogodba prekine prej, kot je odplačana vrednost opreme gostinskega lokala in odprte terase, Občina Radenci izplača najemniku neodplačani del opreme.

Najemnik ne more zahtevati povračila lastnih investicijskih vlaganj v prostor.
Ob predaji poslovnega prostora in opreme, ki so bili predmet najema, se sestavi poseben zapisnik, s katerim se ugotovi dejansko stanje predanega poslovnega prostora.

24. člen
Obveznost najemnikovega plačila najemnine in obratovalnih stroškov preneha v vseh primerih prenehanja pogodbe, v kolikor se pogodbeni stranki ne dogovorita drugače, z iztekom zadnjega dne v mesecu zapisniškega prevzema prostorov, opreme in ključev.

25. člen
Najemodajalec za nadzor izvajanja te pogodbe ter za sodelovanje z najemnikom imenuje pooblaščeno osebo, in sicer ______________, tel. 02 566 96 ___ , najemnik pa ______________ , tel.: ___________.

26. člen
Najemnik se zavezuje in izjavlja, da on sam kot tudi nekdo drug v njegovem imenu ali na njegov račun, predstavniku najemodajalca ali javnega zavoda, ni in ne bo obljubil, ponudil ali dal kakšno nedovoljeno korist za pridobitev posla ali za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku ali posredniku.
V primeru kršitve ali poskusa kršitve te klavzule, je že sklenjena in veljavna pogodba nična, če pa pogodba še ni veljavna, se šteje, da ni bila sklenjena.

27. člen
Najemnik izrecno dovoljuje, da lahko najemodajalec ali njegov pooblaščenec, za potrebe ugotavljanja kršitev najemnega razmerja po tej pogodbi ter za potrebe sodnih postopkov, pridobita od pristojnih in pooblaščenih organov vse podatke, na katere se nanaša Zakon o varstvu osebnih podatkov.

28. člen
Vse spore v zvezi s to pogodbo bosta pogodbenika reševala sporazumno, če pa to ne bo mogoče, bo o rešitvi spora odločalo stvarno pristojno sodišče v Gornji Radgoni.

29. člen
Najemna pogodba je sklenjena z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki, najemnina pa se začne obračunavati z dnem obratovanja gostinskega lokala oz. najkasneje z dnem 1.5.2021.
                                                    
30. člen
Spremembe in dopolnitve te pogodbe lahko predlaga katerakoli pogodbena stranka.
Spremembe in dopolnitve k tej pogodbi so veljavne le, če so sprejete v pisni obliki, kot aneks k pogodbi in se štejejo za sklenjene z dnem, ko jih podpišeta obe pogodbeni stranki.

31. člen
Ta pogodba je sestavljena v štirih (4) enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka 2 (dva) izvoda.

	NAJEMNIK:                                                  NAJEMODAJALEC:

Obrazec 6

POŠILJATELJ:
______________________
______________________
______________________
______________________

Kontaktna oseba:
______________________
Telefon:_____________________
Telefaks:____________________
E- naslov:___________________
□ ponudba
□ sprememba
□ umik

NE ODPIRAJ – PONUDBA                                    NASLOVNIK:
Ponudba za najem lokala
v objektu »Slačilnice s pokrito tribuno«
                                                                  Občina Radenci
                                                                  Radgonska cesta 9g
                                             9252 Radenci

Rok za oddajo: 30.11.2020

(izpolni vložišče naročnika):                                            
Datum prispetja:_______________
Ura prispetja:____________
Zaporedna št. prijave:__________
Podpis: _________________