Izberi drugo občino
Nazadnje izbrane občine

Poišči občino

Registracija
Napoved za nedelja, 04.12.2016

delno oblačno
Ponoči bo na jugozahodu zmerno do pretežno oblačno, drugod delno do pretežno jasno. Zjutraj bo po nekaterih nižinah nastala megla ali nizka oblačnost. Najnižje jutranje temperature bodo od -5 do -3, na Primorskem do 6 stopinj C.
-4°C | 4°C
torek, 05.12.2016
-5°C | 7°C
sreda, 06.12.2016
-4°C | 10°C
četrtek, 07.12.2016
-3°C | 7°C
Opozorila
Sobota, 3.12.2016 ob 16h
Dodatnega opozorila ni.
-4°C
4°C
delno oblačno
Nahajaš se tukaj: Novice Kultura

Tudi na Češkem smo prepoznavni


KULTURA

| |
26.05.2014      12:48
A A

Tudi na Češkem smo prepoznavni


JOŽE ŽLAUS – pobudnik ponovnega prevoda češkega romantičnega pesnika Karla H. Mache v slovenščino


Od leve proti desni: Jože Žlaus, Hana Kultova, župan občine Litomerice Ladislav Chlupač in slov. veleposl. Smiljana Knez
Od leve proti desni: Jože Žlaus, Hana Kultova, župan občine Litomerice Ladislav Chlupač in slov. veleposl. Smiljana Knez
Deli:

Spoštovani in dragi prijatelji!

 

Veleposlaništvo Češke republike v Ljubljani je organiziralo na Češkem pomemben dogodek. V občini Litoměřice je bila 14. maja 2014 odprta razstava grafik Miha Maleša, sočasno pa je potekala predstavitev dvojezične knjige romantičnega pesnika K. H. Máche Máj, ki je lansko pomlad izšla na pobudo velikega prijatelja češke literature Jožeta Žlausa.

 

Litoměřice so v bližini mesta Chomutov, in ker stanujem blizu, sem z veseljem sprejela povabilo in se s soprogom udeležila slovesnega odprtja razstave, ki bo potekala do konca meseca avgusta 2014 v galeriji knjižnice K. H. Máche. Otvoritev je počastila njena ekscelenca gospa Smiljana Knez, slovenska veleposlanica na Češkem.

 

Pesnik K. H. Mácha je večji del svojega življenja preživel v Litoměřicah. Obiskovalci smo izvedeli veliko zanimivih podatkov o njegovem delu in življenju. Macha je bil tudi veliki prijatelj vašega Prešerna, saj ga je leta 1834 obiskal v Ljubljani, ko je z nekaterimi prijatelji prišel peš iz Češke. V galeriji knjižnice smo si pogledali zanimive grafike in ilustracije Mihe Maleša in izvedeli veliko o njegovem delu in življenju ter o vsestranskem češko-slovenskem povezovanju. Še posebej je bilo ganljivo poslušanje verzov pesmi Maj K. Mache, ki sta jih v češkem in slovenskem jeziku prebrala Zdenka Kohoutkova in Jože Žlaus.

 

Na razstavo sem povabila tudi nekaj naših čeških prijateljev, ljubiteljev literature in se ponovno srečala z Jožetom in Jelko Žlaus, ki sta bila v delegaciji slovenskega veleposlaništva.

Za Jožeta Žlausa sem pripravila presenečenje. Povabila sem največjo češko zbirateljico knjig gospo Marijo Rendlovo, ki stanuje v občini Ústí nad Labem. Njuno prvo srečanje je bilo zelo ganljivo, delovala sta kot dolgoletna znanca.

 

Zahvaljujem se za prijeten večer in prejeto darilo iz rok gospoda Žlausa. To je bila osemjezična posebna izdaja Sonetnega venca vašega največjega pesnika dr. Franceta Prešerna.

 

Vaša Hana Kultova, Češka

 





0 (Bodi prvi!)
Oceni članek
NE ZAMUDI VEČ NOBENE POMEMBNE NOVICE ALI DOGODKA IZ TVOJEGA KRAJA! x
Naroči se na brezplačno tedensko e-izdajo in bodi na tekočem o dogajanju v tvoji občini Vojnik!

100 % skrbno bomo varovali vašo zasebnost in odjavili se boste lahko kadarkoli!
Komentiraj novico

Za komentiranje morate biti prijavljeni. Še nimate uporabniškega imena in gesla? Registrirajte se!
Komentarji 0 komentarjev
Za ta prispevek še ni dodanih komentarjev. Bodi prvi!


Ogledalo
Številka: 112
Izšla: 22.09.2016
Poglej Pdf
Koledar dogodkov Preglej vse
December 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
04.12.201 | Družabni dogodki
Merjenje krvnega tlaka, sladkorja in holesterola v krvi
04.12.201 | Ostalo
Praznični sejem na vasi
04.12.2016 | Ostalo
Miklavževanje v Pristavi

Bodite prvi pri oddaji mnenja.