Izberi drugo občino
Nazadnje izbrane občine

Poišči občino

Registracija
Napoved za torek, 30.05.2017

delno oblačno
Ponoči bo pretežno jasno.
14°C | 32°C
sreda, 31.05.2017
14°C | 31°C
četrtek, 01.06.2017
14°C | 31°C
petek, 02.06.2017
12°C | 30°C
sobota, 03.06.2017
15°C | 30°C
Opozorila
Ponedeljek, 29.5.2017 ob 18h
Dodatnega opozorila ni.
14°C
32°C
delno oblačno
Nahajaš se tukaj: Novice Obvestila Zavodi

KAKO PA SE TUJCI SPOPADAJO S SLOVENŠČINO?


ZAVODI

| |
12.07.2015      8:56
A A

KAKO PA SE TUJCI SPOPADAJO S SLOVENŠČINO?


Zaključka šolskega leta se je razveselilo tudi 29 tujcev iz različnih koncev Evrope, ki so od marca do junija pridno obiskovali tečaj slovenščine za tujce, ki ga na treh različnih težavnostnih stopnjah izvaja CIK Trebnje.


Deli:

O tem, kakšno je življenje v Sloveniji in kako težka je slovenščina, so spregovorile udeleženke tečaja slovenščine na najvišji težavnostni stopnji.

Jelena: V primerjavi z življenjem v Srbiji je tu, v Sloveniji, življenje za 70 % boljše zaradi okolice, ljudi, boljše prihodnosti otrok. Tu sem tri leta. Prišla sem zaradi združitve družine, saj so otroci močno pogrešali očeta. Jaz pa sem pogrešala podporo moža, kajti težko je bilo vzgajati otroke brez prisotnosti očeta. Edina težava v Sloveniji je služba, ki je ne dobim. Všeč mi je, da so ljudje zelo prijazni, pomagajo mi, ko česa ne razumem ali ne poznam, in ko se sama trudim, opazijo moj trud ter ga spoštujejo. Berem dobro, prevajam tudi, največ težav imam z dvojino in slovnico. Je pa težko, saj jezika vsaj na začetku nisem razumela. Naj povem anekdoto, ki se mi je zgodila pri zdravniku. Ko sem šla na rentgen, mi je zdravnik rekel, naj slečem modrček. Nisem ga razumela, zato sem slekla majico. A mi je nato dejal, da to ni to. Hočem sleči še hlače. Pa je rekel, da jih ni potrebno. Potem mi je pokazal na modrček. Joj, kako mi je bilo nerodno.

Alida: V Slovenijo sem prišla po poroki iz ljubezni do moža. Pred prihodom v Slovenijo sem bila brez pričakovanj. Upala sem na boljše življenje, upala, da bom našla službo. Le-ta mi manjka – kot češnja na vrhu torte. Na začetku mi je največjo težavo predstavljal jezik, vendar so tu ljudje prijazni, pomagali so mi pri sporazumevanju. Na tečaju zelo uživam. Daje nam tudi možnost, da spoznamo ljudi, se družimo in govorimo po slovensko. Želim si, da bi lahko nadaljevala z izobraževanjem, v prihodnosti pa upam, da bom našla službo.

Marijana: Bila sem zadovoljna z življenjem na Hrvaškem, v Zagrebu. Edini razlog za prihod v Slovenijo je bila ljubezen. Imela sem zelo dobro službo, je pa res, da Zagreb ni daleč. Edino težavo je predstavljalo poznavanje jezika.

Adelajda: Sem iz Bosne, kjer mi je bilo v redu. Nisem razmišljala, da bi se kam preselila, a sem nato spoznala moža. Tu se počutim dobro in upam, da bom kmalu našla službo. Sosedje Slovenci so zelo prijazni, radi nam pomagajo.

Rahilka: Prihajam iz Makedonije. Tu sem sedem let in mi je zelo všeč. Pred tem sva z možem eno leto živela ločeno, jaz v rodni državi, mož pa je bil v Sloveniji. Otroka sta bila zelo žalostna. Potem sem v Sloveniji zaradi zaposlitve za osem mesecev dobila vizo. Komaj sem čakala, da vidim in objamem svoja otroka. Ko sta otroka prišla k nama, je bilo veselje nepopisno. Septembra sta začela hodili v šolo. Največ težav nam je predstavljal jezik. Prej smo pet let živeli v Ljubljani, kjer sem imela službo, tu, v Trebnjem, pa sem brezposelna. Tako si tudi jaz želim službe, saj bi s tem povečala finančno varnost družine.

Arlette: Prihajam iz Nizozemske. V Sloveniji živim že skoraj dvanajst let. Življenja sem se že navadila, včasih pa je težko, ker ste Slovenci bolj zaprti, kot smo mi, Nizozemci. Imam občutek, da vas včasih s svojo odprtostjo presenetim, šokiram. Jezik je zelo težak, predvsem zaradi sklonov. Nekatere besede sem dolgo časa narobe uporabljala, leta in leta sem bila zadovoljena, zdaj vem, da sem zadovoljna. Majhna črka popolnoma spremeni pomen – mislim, da besedo poznam, pa vendar pomeni nekaj drugega, kot sama menim. Ljudje so zelo prijazni, vedno jih zanima, kako je na Nizozemskem, kako se tu počutim, me pohvalijo, ker tako dobro govorim slovensko. Težko pa je najti prave prijatelje. Če hočeš zgraditi svoje življenje v tuji državi, moraš zagrabiti priložnost, da se brezplačno učiš jezika. Jaz sem jo. Z veseljem.

Mateja Zupančič, Barbara Jerovšek

 

 




0 (Bodi prvi!)
Oceni članek

Povezani članki
ŽELIŠ BITI TUDI V BODOČE NA TEKOČEM S TEM, KAR OBJAVI Občina Trebnje? x
Naroči se na e-obveščanje in ostani v stiku z nami in ne zamudi več nobene pomembne novice ali dogodka!

100 % skrbno bomo varovali vašo zasebnost in odjavili se boste lahko kadarkoli!
Komentiraj novico

Za komentiranje morate biti prijavljeni. Še nimate uporabniškega imena in gesla? Registrirajte se!
Komentarji 0 komentarjev
Za ta prispevek še ni dodanih komentarjev. Bodi prvi!


Občina Trebnje
Občina Trebnje
Goliev trg 5, 8210 Trebnje
Tel:(07) 348 11 00
Glasilo občanov
Številka: 127
Izšla: 15.05.2017
Poglej Pdf
Koledar dogodkov Preglej vse
Maj 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8
30.05.2017
Danes ni dogodkov.
02.06.2017 | Družabni dogodki
Srečanje krajanov KS Svetinja
03.06.201 | Turizem
Kmečka in rokodelska tržnica
03.06.201 | Šport
10. mlinarski pohod (Koroška)
03.06.201 | Šport
Razpis tekmovanje v orientaciji za pokal Gubčeve brigade
03.06.201 | Turizem
Eko tržnica
03.06.2017 | Šport
10 krogov za 10 nasmehov
03.06.2017 | Šport
10 krogov za 10 nasmehov
03.06.2017 | Družabni dogodki
Zaključni ples z živo glasbo
Pokaži več
Skrij

Bodite prvi pri oddaji mnenja.