Izberi drugo občino
Nazadnje izbrane občine

Poišči občino

Registracija
Napoved za petek, 09.12.2016

pretežno oblačno
Ponoči bo deloma jasno. Ponekod po nižinah ter ob morju bo megleno. V višje ležečih krajih se bo krepil zahodni veter, ki pa bo le redkokje segel do nižin. Najnižje jutranje temperature bodo od -6 do 0, ob morju okoli 4 stopinje C.
-4°C | 9°C
sobota, 10.12.2016
-6°C | 10°C
nedelja, 11.12.2016
-2°C | 9°C
ponedeljek, 12.12.2016
4°C | 13°C
torek, 13.12.2016
-2°C | 9°C
Opozorila
Četrtek, 8.12.2016 ob 19h
Dodatnega opozorila ni.
-4°C
9°C
pretežno oblačno
Nahajaš se tukaj: Novice Obvestila Ostalo

Priimki pod Čavnom (4) - Bratina


OSTALO

| |
30.06.2014      8:35
A A

Priimki pod Čavnom (4) - Bratina


Zelo pogost primorski priimek Bratina ima svojo korenino, ki gre najgloblje v preteklost, v vasi Stomaž. Natančneje v zaselku Bratini. Med vsem priimki pod Čavnom je prav Bratina verjetno najstarejši priimek, saj ga prvič najdemo zapisanega okoli daljnega leta 900. Za celo stoletje je starejši celo od Brižinskih spomenikov, prvega slovenskega besedila v zgodovini.


Rodovnik ene od stomaških rodbin Bratina, ki sega vse do leta 1615.
Rodovnik ene od stomaških rodbin Bratina, ki sega vse do leta 1615.
Deli:

Bratina je staroslovansko žensko ime. Prvič zapisanega ga najdemo v Štivanskem rokopisu ali Čedadskem evangeliju. Gre za evangelij, v katerega so se vpisovali romarji v starem romarskem svetišču Štivan na izviru reke Timave. Danes je to etnično slovenski del obale v bližini Tržiča (it. Monfalcone), ki je leta 1954 postal del Italije. Tako kot reka, ki v resnici izvira več deset kilometrov daleč v notranjosti Primorske, so tjakaj romali slovenski kmetje s Krasa, Brkinov in Vipavske. Nekje v devetem ali desetem stoletju je bila tam tudi romarica z Vipavskega po imenu Bratina. Duhoven, benediktinec, je njeno ime vpisal na rob evangelija: Brazena.

Ta starodavna prva omemba imena (priimka) Bratina je nekaj posebnega, saj je zapisanih slovenskih besed v tistem času zelo malo. Nastal je v najstarejšem samostanu na slovenskih tleh, ki so ga v 7. stoletju ustanovili benediktinci. To je bilo središče, iz katerega se je širilo krščanstvo med Slovenci tudi daleč v notranjost dežele. Štivanski spisek 1500 imen je skupaj s salzburškim spiskom najstarejši zapis v slovenskem jeziku. Brižinski spomeniki so namreč nastali šele po letu 927. Med romarji so bili tudi Slovani iz drugih dežel (Hrvati, Srbi, celo družina bolgarskega kralja), zato je Štivanski spisek tudi mesto prvega hrvaškega zapisa.

O ženskem imenu Bratina je že leta 1860 v knjigi pisal znani slovenski slavist, ki ima svojo ulico na Dunaju, Fran Miklošič. Leta 1235 je namreč našel vpis Bratona. To je druga omemba tega imena.

Priimek Bratina je nastal iz imena zaselka Bratini pri Stomažih, le-ta pa iz alpskoslovanskega ženskega imena Bratina. Naglas je na samoglasniku I, ne pa na prvem A, čeprav mnogi tega ne vedo. Kot ugotavlja znani jezikoslovec Pavle Merku, gre za vpliv hrvaščine in srbščine ali naglaševanja, ki je običajno med tržaškimi Slovenci. Pomen besede je gotovo treba iskati v korenu brat. Merku pravi, da gre verjetno za ''družino bratovega sina'' ali ''bratovo družino''. Pa tudi, da je priimek nastal na enak način kot priimki Bratovič, Bratkovič, Bratolič, Bratož, Bratuž, Bratoš in Bratužničič.  V štajerski različici pa je takega izvora tudi priimek Bratušek, ki ga nosi odhajajoča predsednica vlade. Beseda brat z večalno končnico –ina lahko pomeni tudi velikega ali hudobnega brata, domneva Merku.

Teolog, urednik in publicist Pavel Peter Bratina iz Kamenj pa ugotavlja, da utegne priimek imeti kaj skupnega s staroslovansko besedo za vaško skupnost, ki se glasi bratinja.

Priimek Bratina je med precej pogostimi slovenskimi priimki, ki ga v državi nosi več kot 720 ljudi.  Čeprav več kot polovica Bratinov živi na Goriškem, pa jih najdemo vsepovsod. Na Primorskem onkraj državne meje, v zamejstvu, jih živi okoli 30. Veliko se jih je tudi razselilo po vsem svetu. Znanih ljudi s priimkom Bratina je preveč, da bi jih lahko na tem mestu našteli. Ker gre za zelo raziskan in razvejan priimek, bo o njem govorila tudi knjiga, ki jo za tisk v naslednjem letu pripravlja založba Adam.

V tej rubriki predstavljamo nekaj značilnih priimkov, ki jih nosijo ljudje pod Čavnom. Rubriko pripravlja profesor zgodovine Tino Mamić, ki izdeluje tudi družinska drevesa po naročilu (www.tinomamic.eu).


 





0 (Bodi prvi!)
Oceni članek
NE ZAMUDI VEČ NOBENE POMEMBNE NOVICE ALI DOGODKA IZ TVOJEGA KRAJA! x
Naroči se na brezplačno tedensko e-izdajo in bodi na tekočem o dogajanju v tvoji občini Ajdovščina!

100 % skrbno bomo varovali vašo zasebnost in odjavili se boste lahko kadarkoli!
Komentiraj novico

Za komentiranje morate biti prijavljeni. Še nimate uporabniškega imena in gesla? Registrirajte se!
Komentarji 0 komentarjev
Za ta prispevek še ni dodanih komentarjev. Bodi prvi!


Časopis Latnik
Številka: 180
Izšla: 28.10.2016
Poglej Pdf
Prelistaj E-izdajo

Bodite prvi pri oddaji mnenja.